Übersetzung

hallo liebe leute, ich brauche dringend hilfe bei einer übersetzung. es ist eine persönliche sache. es geht um ein kurzes telefonat auf portugiesisch. es ist mir wichtig zu wissen was dort erzählt wird. ich bitte euch mir zu helfen. meldet euch bei mir wenn ihr mir helfen wollt. danke

ich könnte euch die datei zuschicken oder ich habe auch skype, msn dort könnte ich es euch vorspielen. das telefonat geht 1:45min

bitte bitte hilft mir

 meine mail:

tony.fellner@yahoo.de

Hallo,

ich brauche dringend Hilfe bei einer Übersetzung.

Da der Text sehr persönlich ist, möchte ich ihn nicht ins Internet stellen.

Falls mir jemand helfen mag, würde ich mich sehr freuen : biene_sarah@hotmail.com

Ganz liebe Grüße

Sarah

Was heißt denn ''Gott beschützt / behütet dich'' auf portugiesisch?