Benutzer Blogs

Hallo zusammen

hej , bald ist es soweit - ich starte einen neuen Abschnitt in meinem Leben.

seit nun 6 Jahren und 9 Monaten habe ich  eine Fernbeziehung

in Salvador da Bahia - allerdings sahen wir uns bisher nur in den Ferien - ihre oder meine -

das genügt einfach nicht . nun um es kurz zu machen da sie sich nicht vorstellen kann hier zu leben

will ich es umgekehrt versuchen.

in ca 4 Monaten ist es soweit - der Start steht bevor -

Hallo Leute,

hier habe ich einen sehr interesanten Artikel in "Le monde diplomatique gefunden:

http://www.monde-diplomatique.de/pm/2009/08/07.mondeText.artikel,a0200.idx,7

Michael

Meine Freundin vermietet ein neues, schön eingerichtetes Studio wochenweise:
35 qm, Küche, Terasse, Parkgarage in sicherem Condominio mit
Schwimmbad, Fitnessstudio u.a.
Es wohnen viele nette, überwiegend junge Leute dort (wer Kontakt sucht)

Perfekte Lage: 5 km vom Flughafen Congonhas
Nähe Metro Conceição
km zum Jardim Botânico
6 km zum Parque do Ibirapuera
5 km zum Shopping Ibirapuera
Nähe Autobahn zur Küste (Rodovias dos Imigrandes e Anchieta)
Nähe Av Bandeirantes

1502 notierte der italienische Seefahrer América Vespúcio: "quando te aproximares da terra, abre os olhos" (wenn Du dich dem Land näherst, öffne die Augen), so bekam der für Schiffe so gefährliche Archipel seinen Namen "Abrolhos" (öffne die Augen).

Hallo,  nun habe ich schon selbst lange herumgeraten und gegrübelt. Mein Portugiesisch ist zwar schon ganz nett gewachsen seit den letzen Wochen, aber ich verzweifle schon recht an einer sinnvollen Übersetzung von rota das emoções. Das macht für mich hinten und vorne kein nettes Bild auf deutsch
(siehe Umfrage die ich hier schon in meiner Verzweiflung gestartet habe).