Online Übersetzung Portugiesisch - Deutsch

Hallo. was hat das wort gostosa für eine bedeutung? ich nehme an das es portugiesisch ist,bin aber nicht sicher.danke

Online-Übersetzungen von Portugiesisch ins Deutsche und umgekehrt sind online oder mit Übersetzungsprogrammen ein Problem, da die Übersetzungen immer übers Englische gehen. So hat man oft das gleiche Ergebnis wie bei einer "Stillen Post".

Michael

"Kevin, deixe o povo falar. Eu estou confiando em você!

oder:

"Kevin, deixe o povo falar. Eu estou acreditando em você!"

Zwei von mir befragten Brasilianer meinen, dass es wie auf Deutsch "Amsterdam" heisst.

Hallo zusammen!

Wer kann mir diesen Text perfekt übersetzen?

Ich sage jetzt schon mal danke schön!!!

Julia, ich kenne Dich jetzt schon eine lange Zeit und habe mich schon am ersten Tag in Dich  verliebt und das hat sich bis heute nicht geändert. Ich liebe Dich nicht wegen Deiner Schönheit, nein ich liebe Dich in der Person. Ich liebe Dich wie Du bist und ich liebe auch Deine Fehler, denn die sind da um sie zusammen zu verbessern und das gilt nicht nur für Dich, nein auch für mich. Ich liebe Deine Mentalität, manchmal auch Deine Kritiken an mich. Denn von der Kritik  kann ich nur lernen und das braucht es im Leben. Ich liebe Deine positive Energie und Dein Feuer. Ich könnte noch so viel aufzählen, was ich an Dir liebe.

Ich möchte immer für Dich da sein in guten wie auch in schlechten Zeiten, vor allem möchte ich für Dich da sein wenn es Dir nicht so gut geht. Du kannst immer auf mich zählen. Du wohnst ganz tief in meinem Herzen, aber nicht mit mir zusammen. Ana möchtest Du mit mir zusammen wohnen? Ich denke, wir hätten eine tolle Zukunft zusammen, wenn wir uns gegenseitig unterstützen und helfen. Du musst Dich nicht sofort entscheiden, lasse Dir Zeit.

Julia mein Schatz ich geniesse jede Minute, nein das ist falsch, ich geniesse jede Sekunde, jede Minute, jede Stunde und jeden Tag , wo ich mit Dir zusammen sein darf.

Ich möchte Dir auch danke sagen, für das was Du schon alles gemacht hast für mich.

Ich hoffe, dass Dir dieser Liebesbrief gefällt und das Du in diesem Moment wo Du diesen Brief liesst etwas wärme in Deinem Herzen spührst.

Ich liebe Dich von ganzem Herzen

Dein? Markus

Guten Tag Regina 15
Es freut mich sehr, dass Du mir helfen möchtest.
Das mit den Namen Julia und Ana brauchst Du Dich nicht zu sorgen, da beide Namen nicht richtig sind möchte den Name meiner Frau anonym halten da sie eine Künstlerin ist und zuviele Leute kennen sie und mich.
Es würde mich sehr freuen, wenn Du mir helfen könntest.
Abraço Thomas

Julia, eu te conheço já há algum tempo e eu me apaixonei por você desde o primeiro dia e isso nunca mudou. Eu não te amo por causa da sua beleza mas pela pessoa que você é. Eu te amo como você é e também amo os seus erros porque eles estão lá para serem melhorados e isso serve não somente pra você mas pra mim também. Eu amo sua mentalidade e também às vezes suas críticas sobre mim. Pois, pelas críticas, eu aprendo e isso é preciso na vida. Eu amo sua  energia positiva e seu fogo. Eu poderia enumerar muitas outras coisas que eu amo em você.
Eu quero estar contigo nos momentos bons e nos ruins, acima de tudo, quero estar contigo quando você não estiver muito bem. Você pode sempre contar comigo. Você mora no fundo do meu coração, mas não moramos juntos ainda. Ana, você gostaria de morar comigo? Eu acho que teríamos um futuro legal juntos, se nós nos protegêssemos e ajudássemos. Você não precisa se decidir imediatamente, dê-se tempo.
Julia, meu amor, eu aproveito cada minuto, quero dizer, casa segundo, cada minuto, cada hora e cada dia que eu posso estar junto com você. Eu gostaria de te agradecer também por tudo o que você já me fez. Eu espero que esta carta de amor tenha te agradado e que um sentimento bom venha do seu coração no momento em que você a leia. Eu te amo do fundo do meu coração

Möchte etwas zu einer Freundin nach Brasilien schicken und würde gerne ein paar Zeilen dazufügen. Leider ist mein Brasilianisch ziemlich bescheiden und es wäre toll, wenn mir jemand weiterhelfen könnte. Hier der Text:

Hallo A., ich hoffe, Dir und Deiner Familie geht es gut und ihr seid alle gesund und es gibt keine größeren Probleme. Bitte entschuldige, dass ich Dir so lange nicht geschrieben habe. Es war hier alles ein bisschen schwierig die letzte Zeit. Aber über Deine Briefe und die Fotos habe ich mich sehr gefreut.

Anbei noch ein paar Sachen, ich hoffe, sie gefallen Dir!

Ich wünsche Euch noch schöne Weihnachten, ein gesundes, neues Jahr und besonders Dir auch nochmal alles Gute zu Deinem Geburtstag! Grüße auch Deine Eltern und Deine Geschwister von mir.

Liebe Grüße und eine Umarmung.......

Os que nos deixam ficam pra sempre nos nossos corações.

hallo, würde jemand so freundlich sein und mir folgenden text übersetzen?

sinto muito sua falta, ha momentos em que saudade e quase ensuportavel. pesei muito e decidi que nao e bom para nos vivermos tao distante um do outro. nao ha sentido em vivermos assim voce sozinho e eu tambem sozinha separados pelo oceano, se o homem enventou o aviao com certesa e paraestarmos juntos...te amo preciso de voce aqui comigo..beijos

Herzlichen Dank für die schnelle Übersetzung

Hallo Heike,

leider kenne ich keinen, der Gedichte übersetzen kann, denn dazu gehört ja mehr als die Sprache zu beherrschen.

Gruß

Michael

ich such der fur mich brasil schreiben kann

Kenn ich Dich? Liebe Küsse.

Hallo, suche verzweifelt Hilfe bei einem Brief! Kann mir jemand helfen?

Hallo Noemi! Wir gratulieren dir von Herzen zu deinem 30. Geburtstag. Es ist sehr schade das du nun doch nicht nach Deutschland kommst, aber alleine würde ich das auch nicht machen. Obwohl wir uns alle schon sehr darauf gefreut haben dich endlich kennen zu lernen. Es ist ja nicht so leicht mit der Verständigung. Schade ist das du auch kein Englisch sprichst. Auf alle Fälle wünschen wir dir einen tollen Geburtstag und wir denken an dich. Küsschen und in Liebe Dirk und Angela